(IFRR 2017) - Questão Fácil de Espanhol

During a job interview at a multinational company, the interviewer asks you several questions in Spanish, so it is necessary for you to adopt an appropriate and formal language style. Among the questions, he mentions the passive voice in the language and asks you to demonstrate competence in this grammatical structure. (1) Create a sentence in the active voice and its corresponding sentence in the passive voice in Spanish. (2) Explain the difference between the two sentences and (3) comment on the possible variation of style or emphasis that the passive voice can provide to a speech.

Durante la celebración del Día Internacional de la Mujer en el instituto, se propuso una serie de debates sobre los logros y retos que enfrentan las mujeres en distintos ámbitos. Uno de los temas abordados fue el papel de las mujeres en la política y el impacto que sus acciones condicionaron en la sociedad actual. La profesora de Literatura contextualizó el debate leyendo un fragmento de un discurso histórico, que expresaba: 'Si nuestras antecesoras hubieran tenido miedo de actuar, el mundo estaría en un lugar muy distinto'. Luego, preguntó a los estudiantes: '¿Qué creen que habría ocurrido si las mujeres no hubieran luchado por sus derechos en el pasado?' Basándose en el fragmento leído y en el conocimiento del uso del condicional compuesto en español, ¿cómo podrían expresarse las posibles consecuencias de la inacción histórica de las mujeres en la política?

Durante a realização de um projeto sobre gêneros textuais na aula de Espanhol, os alunos analisaram uma peça teatral, um conto e um artigo de opinião. Considerando as características e objetivos desses três gêneros textuais, compare e contraste suas principais propriedades e funções comunicativas na sociedade. Além disso, explique como a escolha de um gênero textual em detrimento de outro pode influenciar na eficácia da comunicação de uma mensagem.